Zima 2008 – oz kva hocjo od mene

Nisem kej dost jamral, pa tud ne bom, k jamrat bl ko ne, nima smisla. Namrec o znanju anglescine na tem otoku. Tko mal jih izgovorjava matra, pa tud ce znas ti dobr anglesk, komaj komaj kej razumes kdaj, pol ti pa napisejo in se ti razjasni nebo 😉 no ja je pa druga plat medalje, – izjemno se nasmejis (no ja sej oni tud men, k bogve kasne ven mecem u stilu “da me je nudl pojedu in ne obratno”).

No ja ze par dni se nasmiham enmu znaku in ga vam moram pokazat in clo tko je, da je cist nov. Winter 2008, da si ne boste misli ja ja sej to so eni stari znaki, ko se niso vedl kaj je anglescina, zdej je pa vse popedenan in si mali zmisluje. No ja tko se prblizno pocutm ves cajtk mi kdo hoce kej razlozit; kaj za vraga hoce od mene. Tkole ko beres ta znak, kaj so hotl povedat? Ne smem se velik oblacit, pes in mravlja opazita ogorke, samo pozimi imam prenosne pepelnike, … in “Disponing of a lit cigarette in one just create more smoke.” Kva?! No ja glavno da se mal pomenmo pa smejimo, ce se pa kej domenmo … hja?! 😀

zima2008_small.jpg

Mnogo, mnogo tega najdete na

Engrish

Citiram: “Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design.

Mal poklikite k je za ful smesno, no ja saj za vas bo, zame bolj tragikomicno.

Advertisements

6 responses to “Zima 2008 – oz kva hocjo od mene

  1. Men je vse jasno… če kadiš moraš stran od psa…
    pa ne igrat hokeja z ogroooomnimk cigaretom 🙂

  2. Dangerous! Don’t screw off

  3. Če se znajdeš v družbi kadilcev, ki imajo oblečene zimske jakne, pazi, da jih ne ožgeš s čikom (jakne, ne kadilce), ker so debele in jih prej oplaziš … ali nekaj takega 🙂

    Kaj drugače dosti kadijo? Japonci, ne zimske jakne 🙂

  4. jakna se kdaj pa kdaj kasna pokadi, japonci pa ne kadijo zlo velik, ceprav niso dragi cigareti, sam po cesti ne smes kadit, v restavracijah pa lahko, sam pol si nevljuden in … ce komu kej vsiljujes, pa pol ne. ful so uvidevni do vsega. se do mravlj, zgoraj levo 😀 al kaj tist pomen

  5. Pingback: Pomlad 2008: aja zdej mi je jasno « Salamala’s Weblog

  6. Pingback: Summer 2008: わかる « Salamala’s Weblog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s